VICTORY
GUNDAM
MOBILE SUIT
When suffering is all that I'm able to see...
Kurushimi shika mienakute
Passing through each day with an empty feeling inside...
Utsuro ni tada sugita hibi
Down in the that town that's full of depressing emotions...
Down na kimochi ga tsuzuku machi de
...you'll always continue to shine on brilliantly!
Kimi dake yasashiku kagayaiteru
Do not ever give up!
Akiramenai
Don't let yourself be destroyed!
Kowasarenai
Turn yourself into love, wrap your arms around all of space...
ai ni naru yo Sora wo tsutsumu yo ni
Holding on as tightly as you can!
Dakishimete iru
Holding on as tightly as you can!
Dakishimete iru
The completed Angel Halo has finally been set in motion.
Maria Pia Armonia entered the key control room and directed the prayers of the ring's psychickers still asleep in the device...
...which seem to be capable of directly reaching a person's heart.
Uso found himself unable to fight as he was trapped between illusions and reality...
...but thanks to the power of Odelo and the others, Uso was saved.
TASSILO'S REVOLT
While I'm glad that my HEXA was brought along, all they did was drop it off and leave.
Is that what you call an envoy?
Well then, Uso...
...all the extra parts they added make it the "Buster Gundam", correct?
For now, we've added emergency components in order get enough power to reach Shakti.
You mean you're still going to use it to go after her, Uso?
That's right.
The enemy fleets before us haven't completely organized themselves yet.
Marbet, are you hearing this?
I heard. While the V2 has been upgraded, this version really hasn't been tested yet.
But, if we delay any longer, our enemies will be able to regroup!
The White's Ark mission was only to investigate.
That's why we're going to do that now!
But those extra parts are too much of a burden!
At the very least, the can act as a barrier.
Tomache, how's the body?
All normal.
And what about the Buster Gundam?
Connie's gone off to meet with the rest of the Shrike team, so don't head out too far.
While I can become a symbol of the Zanscare Empire, what of it? What would you use it for?
We wouldn't be using the guillotine to scare the populous.
If we can unite and get our citizens to work together, a Zanscare would form that's capable of creating world peace.
Zanscare could...!?
Queen Maria's heart and Princess Shakti's heart are now both united as one.
Please order this ship to rendezvous with Cronicle's Adrastea.
I would like to hear Cronicle's opinion on the matter while also being under his protection for the time being, please.
Then, I'll consider doing what you've requested, Tassilo.
Very well. Fuala...
...escort the princess over to Cronicle's ship.
Our fleet will catch up with you soon and later join together with Cronicle's fleet.
I'll let you handle that.
The Princess?
The Princess, eh?
You're the Princess!
Please wait for me.
Once I've completed this mission, I'll be over there very shortly to continue our delicious duel!
That bell sound's getting further away?
What!?
I'm sorry, but... SPRAY GUN!
Uso, did you realize?
While we were picking off their remnants...
...the rest of the fleet started retreating!
We'll be in real trouble if both fleets meet and join forces.
Let me show you the Buster Gundam's long-range cannon!
Damn... those ships have beam shields as well.
Shakti is!?
The Princess has thought about it.
I'm sure you've realized that the Angel Halo will function better with that Princess at its helm.
Excellent work.
- We'll head for her quarters. - Right.
Ahh, good work, Commander Fuala.
So, you're finally willing to inherit the will of Queen Maria?
I have a condition.
Condition?
If you order your fleets to retreat, and destroy the Angel Halo, I'd be willing to listen to your orders.
What nonsense...
The Angel Halo is a strange machine.
Don't you know that Kagatie intends to use it as a means to strike at the earth?
That was permitted by Queen Maria as part of our strategy to cleanse the earth.
The Angel Halo's surrounded by an air of madness.
That giant ring is capable of emitting waves of peace that will force the people to forget about warfare.
Queen Maria seems to have become nothing more than Kagatie's puppet.
And you...
...what kind of ploys could you be planning!?
Princess, you look a little tired.
Please relax and get some rest.
What!?
It's all so weird!
Commander?
I actually hit him!?
I never expected that you'd use a gun!
Even Ms. Katejina has been mesmerized by Kagatie and started acting strange!
There's nothing strange about me!
Don't you think it's the work of the Angel Halo!?
It was your mistake!
If you children never had've decided to appear before me...!
Don't kill her!
Commander Cronicle, this girl was serious about her actions.
She's dangerous.
But, as Maria's only daughter, she can still be used.
Lock her in here and guard her well.
But!
- That's an order! - Yes sir...
There's no reason to continue supporting this relationship, Commander.
Make sure you stay in good health until I arrive, boys!
- Where's Uso's group? - In the light ahead!
Make sure you don't get too far ahead!
No, that won't be an issue.
Besides, the Shrike team's numbers have increased now. No need to worry.
Don't use those tires of yours in space!
I'm sorry, but...
I'm sorry, Marbet...
You wire-beam wielding bastards!
Uso's taken out less enemies than we expected, but Marbet's concerns were still justified.
Right, he has skills, but he's always worrying about others and never stops to focus on the larger battle at hand.
How's your body doing?
Not bad.
I can hardly believe it myself, though.
Connie, what about the Shrike team's reinforcements?
It'll be another 30 seconds before they arrive.
I'll never make it to Shakti at this rate!
We're just letting our enemies join up!
Commander Fuala's Gengaozo has gone off to the front lines!
Let her be. This Shubaten will be pulling back in order to get closer to the Angel Halo itself...
...by pretending to be meeting up with Cronicle instead.
But we're not supposed to fall back until the very last moment!
This enemy is extremely strong!
Our only choice is to retreat!
Captain Tassilo... !?
My mind's quite clear.
Which team is that!? They're just getting in my way!
The envoys...
Go, go! Attack!
Can I hit them!?
What sound is that? It's disrupting me...
It's the cries of human beings...
- Uso... - Ms. Marbet?
Once the fleet's regrouped, the Reinforce Junior will arrive shortly afterwards.
Is Marbet somewhere nearby?
The bells are coming!
The enemy fleets are gathering together very quickly! What should we do!?
If Uso and the rest have been swept into the battle...
Connie! Juca!
We're going to assault and sink the enemy's fleet!
We're with you, Marbet.
Let's try to take down at least two a piece!
If we girls don't start showing off our power, Uso's group might end up getting too cocky!
Juca, Marbet's doing it. You got that?
That one's their flagship!
3 mobile suits detected, headed straight for us!
Take them out.
Those White bastard's are coming!
Shakti could possibly be in that one...
Therefor...!
Connie! Juca, I'm counting on you!
White bastards...
...always pestering me no matter where I go!
Why hasn't Cronicle's fleet made any moves yet!?
Captain, fly to the Angel Halo!
You won't be able to be a worthy opponent with that kind of burden!
Like I said, you're no opponent of mine! Can you even evade my beam mace!?
Beam saber!?
What!?
What!? Has Tassilo's fleet been sunk!?
The enemy's ship is retreating towards the Angel Halo?
Everyone who's still in this state of deep sleep...
...allow me to gather together your prayers.
Remove all of your own selfish desires... and there will be peace.
Peace like a restful nap.
Now, I'm able to use the Angel Halo's power to help bring that kind of peace to the earth.
Ring Psycommu, brainwave patterns, all normal.
That Kagatie...
...he's finally made his official move.
Something which could be surprisingly fortunate for us.
Lady Maria's been taken into the key room, correct?
The League Militaire and the Federation have both begun to surround the Angel Halo, so why are you here?
I'm not your clown!
What!?
I only pretended to send you to the guillotine and later granted you the task of protecting the Angel Halo.
And that's how you respond?
Back then, if it wasn't for the League Militaire's rebellion, you really would have executed me at the guillotine!
I should have given you a better explanation beforehand, but it was because I believed in your abilities!
Please get up!
Can you bring me to the key room?
Don't move!
The enemy's infiltrated us!?
Keep the device going!
Don't let the Queen get confused!
Y...Yes... Continuing the broadcast shouldn't be a problem...
Is this the key room?
Well, Sir Kagatie, I've continually swallowed my own pride up until today, all so that I'd be able to destroy your completed Angel Halo.
Tassilo!
At this stage, both sides have clearly suffered severe losses.
Tassilo!
What is this light?
Is it coming from around the Angel Halo?
The light's vanished?
The Angel Halo appears to have ceased all activity
It stopped?
What!?
Captain, was the Amalthea class ship that just docked with the Angel Halo Tassilo's Shubaten?
Yes.
Captain, our fleet needs to make contact with the Angel Halo immediately!
Sir!
It's still only a test system...
Perhaps he was pushing Maria too hard.
I wonder what could've happened?
I'm worried about the Angel Halo.
Shall we go, Shakti?
Will we be able to see my mother?
Yes, we will.
Uncle...
How's that wound of yours holding up?
If I don't try my hardest to endure, I'd never be able to fight out here in space.
Princess, after you.
There's no time to give Uso cover!
Where the heck did Uso go!?
Are you asking me to fly all the way to the Angel Halo like this, Shakti!?
Here it comes... the bells...
So, he's now able to sense my actions...
Then today looks like a day that was worth surviving for!
Humans will become like babies?
That's correct.
Those who were affected by the strong will of ring psycommu system...
No, all living things will end up mentally degrading into infants.
Is that the result of praying for a peaceful heart!?
The extreme notion of absolute peace would reduce humans to infants.
You're very frank, Kagatie.
And how was it that you knew nothing of this, your majesty?
How horrid...
What exactly do you think will happen once living beings lose their spirit and are forced to sleep for years?
There's nothing strong enough to endure it.
The Adrastea has docked. I'm opening it.
You took too long!
Commander Cronicle! Why are you here?
What is Tassilo doing here?
I don't know.
The Angel Halo only influences brainwaves. This power wasn't meant to affect people's bodies...
If it was only your power, that'd be true, Maria.
But this man instead forcibly gathered over 10,000 psychickers.
Lower the gun!
Kill that man!
Tassilo!
Out of the way, Cronicle, Sir Kagatie!
Kill Tassilo, Cronicle!
But, the Queen's being used as his shield...
This was the decision of a Commander.
I won't admit defeat so easily!
Step out of Commander Tassilo's way...
We can't let the Queen get hurt!
Admiral Kagatie...
Was what Commander Tassilo said the truth!?
Tassilo was talking nonsense!
Please see through Kagatie's lies with your own powers, your majesty.
You've been reduced to little more than a status symbol as the Queen.
I would let you be more than that.
Tassilo!
Was that Commander Tassilo's objective!?
What's wrong with it?
- Shakti!? - Mother!?
Commander Tassilo... let the Queen go!
Does a little girl like you think that she can give me orders!?
Tassilo! Stay calm!
You'll be finished if the Queen gets killed!
I'm already prepared for it all!
Mother!
Shakti, please lead mankind in the direction that it truly needs to go in!
Mother!
There!
This enemy has 2 segments?!
My instincts are still unreliable...
Tassilo! How long do you plan on staying in there?!
Tassilo!
The boy's made it here!
What is this?
We've entered the middle of the Angel Halo.
He successfully dodged it...
I have the Queen with me! Lower your weapons and allow us to leave!
Don't shoot!
Can't you see the Queen!?
Did I hurt you?
I'm all right.
Give it up, Commander Tassilo!
Release Queen Maria!
The only real chance you have is to rely on me!
The Angel Halo's center...?
It's coming, Uso!
He avoided it?
Mother!
Shakti, stay back!
Mother!
Queen!?
I'm all right... and you, Commander Tassilo?
These scratches are nothing... as long as you're alright, your majesty. You will no longer be manipulated by Kagatie anymore...
...and you've now become the true ruler of the Zanscare Empire.
Tassilo, are you capable of doing that?
I will make it happen for you, my Queen.
Shubaten, take off!
Recall Fuala!
Send up a signal flare to inform Fuala...
Sir!
Tassilo! Has the next step been completed?
Well, if there's nothing else in my way now, I'll battle the little boy as much as I'd like!
I can't find her... where did Shakti go!?
Boy... you truly are a cute one...
Mother is in that ship...?
Shakti, I'd like you to go into the Angel Halo's key room.
I have to go into the key room?
Where's Shakti?
Goodbye, boy!
Out there on the by the silver seas as their hot waves moved towards you...
Giniro no umi ni atsui nami ga oshiyosete
...I saw you as you were kneeling.
Hizamazuku kimi ga mieta
I still wish your numerous silent voices could have...
Kotoba ni naranai kimi no koe no kazu dake
...made me even more tender.
Yasashiku naretara yokatta
That tenderness, once more. I'll dance on the prism of the moon,
Mou ichido tenderness. Kagayaiteru mirai wo
with the future shining in my heart.
Mune ni daki odoraseyou tsuki no purizumu de
And If I'm ever able to meet with you once more...
Soshite futatabi kimi ni deaeta nara
...I won't let those eyes of yours show lonliness ever again!
Sono hitomi wo kodoku ni sase wa shinai
The women fighting in the middle of the battlefield...
Those possessed by the bells, those who hide life inside themselves, and those who overestimated a mother's power...
They each continue their fights, even amidst their doubts.
That's why, I intend to pray for everything to stop.
Next time... on Mobile Suit Victory Gundam...
THE WOMEN'S BATTLEFIELD
The Women's Battlefield Please watch it!